I think he should just take whatever position your in. The jumping wouldn't happen. But if you crouch in game then the hologram should crouch. What I would think is cool is if you could choose to have your hologram be shooting.
Then again. So far they are not confirmed to be in halo 4 so don't get your hopes up that much