I don't see why not, Cortana's avatar image is produced by her design. Just because her network is modeled after Halsey's brain doesn't mean she has to look like her.
Well there is still hope none the less. If they don't do the old 1-50 system hopefully they are implementing something related to this EXP that a components similar to the old system.