Well he just broke several different rules listed in the terms that he agreed to when he got xboxlive. I've encountered a similar problem to the one you are facing, contacting xboxlive support is the best thing to do, as Tallest Red said they are very reasonable. That kid could face IP ban for what he did. Just follow through and in the end justice will be served.