like i stated before without question the UNSC would win
nukes are only useful if your target is on the planet with a Mac Cannon they dont need to be the UNSC has orbital bombardment
as well as Spartans
and you also have to take into account the fact that the Elites might have shared plasma technology with the UNSC and they would probabbly have prototypes at the very least if not the full weapon