I think I got myself a solution. I will borrow DISC2 from a friend who has EN version - since it installs on hdd anyway.
The announcer speaks Polish in Polish localized version (all voices are replaced). Hopefully that will fix my problem.
Polish translation is bearable in single player, but in multi is just irritating.