I can live without it, it's just a shame that this feature was taken out. I sometimes utilized it in some close quarter situations. Dual wields were also good counters for the shotgun.
I don't think it's really a balance issue, because the dual wielding can be easily countered with the battle rifle, carbine, grenades, etc.