Michael Patten

This exact same thing just happened to me. It says I've completed everything(including the epilogue) apart from mission 8 on legendary. Were you able to fix this? If I play through the mission again will it give me the achievements? Total sickener.