The way I see it, it's possible some fragments of her may still be among the wreckage of the Didact's ship. But i doubt there is enough to do anything with. Cortana spoke of the Master Chief possibily getting another AI of her class, which seems to imply they UNSC copied her design at some point. A different class of AI entirely is another possibility, or no AI. We'll see.