Here's an idea: What if when you assassinated someone, you could remove their AI implant (i.e., Cortana) & absorb whatever special they were using.. like the jetpack or regeneration field, etc.
Maybe sounds complicated, but there aren't very many assassinations in a single game. Shouldn't be too difficult.