I think you should be able to dual wield pretty much anything except the bigger sized weps.
EG: Sniper, Rocket, etc. So you could have things like dual shotguns or assault rifles because you don't need to worry about weight because there Spartans for crying out loud.
Dual wielding is supposed to be overpowered because it's two guns.