Sanghelian (elite) Dictionary

[Leonanders]

I haven't seen one of these on this site (sorry if there is one and i missed it) but here are some translations i have found in my search to speak to the Elites in Halo Reach. None of this was found on my own except by googleing it, and i am posting the ones who did all the hard work to give them credit for the amazing job they did finding all this information.

 

This one is from chiefship from sinsoftheprophets

 

1. Words im sure they are right:
ni' - not/ bad meaning/ broken or not working
Yo(chu) - touching (that)
Vo(chu) - eating (that)
chu - that
kiy - it
wrof - he is
griut - out
Tharq - knocked
Wruq - dead
Aindu mwan - nice
skraq- shot
aq - hat
yu - does
Aue - alway at the beginning of a questen/ to start a question
Aue - Does / Who / What / Where / ...
She’nskro – energy blade
Weui’a – Banshee fighter
Shushua – plasma rifle
Ququa – plasma pistol
Skreeu – beam rifle
Jijikree – needler
Kukra – fuel rod gun
Shriku – plasma grenade
Sking - energy shields
Krreeu – plasma cannon
Omcraku – energy mortar
Quen’ hiia – drop ship
Heeu ni’ - deodorant
Ei - I
cha - bite
krorjka - hurt
Borggruml - hungry
slee - need
hwah - drink
ei - me
qworvuh - work(ing)
Krikrikri - hurry
Riok - you
kri - can
kiya - this

 

And this one from the same site from the user LasyGee

 

THE LETTER "A"AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
Apart - Krrijj
Airlock - Ssskra
Antigravity matrix - Wrrum
Armor - Thugra
Are - Oog
=================================================================================
THE LETTER "B”BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
Back - Skritz
Banshee, banshee fighter - Weui'a
Bar, a (food and drink - beer is a commonplace) - Hwahrethe
Best - Huq
Beg - Nearua
Beam rifle - Skreeu
Blow up, to, blowing up - Krakoomqwo
Borrow, to - Freiu
Bug/s - Zzi
Better - Yiah
=================================================================================
THE LETTER "C"CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
Can - Kri
Chair - Gluvenk
Channel - Shhka
Clean - Benu
Combat suit - Naionshi
Come - Fruvax
Controls - Tikita
Could - Krunver
Translates into Chocolate, Coco, or Cocoa, or something tasty - Mmna
Combat - Naion
Change - Wolos
Check - Slee
=================================================================================
THE LETTER "D"DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
Damn - Fruqo't
Dead - Wruq
Deodorant - Heeu ni'
Destruction - Krushex
Reprogramming - Dididi (Or when stated plainly, programming)
Disgusting - Bluagh
Drink - Hwah
Drop ship - Quen' hiia
Do - Khu
Does - Aeu yu
Done, done with - Krowq
Done, done this (Similar to Qworv and Kiya) - Kiyaqwo
Draw – Shka
Drop - Quen
Dinner - Skwee
Down - ni'Gwort
Deserve - Jinohag
=================================================================================
THE LETTER "E”EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
Eat - Vochu
Enemy - Gro'gragort
Energy blade - She'nskro
Energy mortar - Omcraku
Energy shields - Sking
Engine - Wuuan
Eye of the Prophet - Ossoona
EVA suit - Ssn'aionshi
Excruciating - Krorj
Explode - Krakooma
Expect - Seian
=================================================================================
THE LETTER "F"FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
Fault, error, a blunder - Ghuj
Feel - Tugren
Fire - Sha'fu
Fix - Cangkwa
Fix this - Cho
Fierce, angry - Raragra
For - Ib
Fuel rod gun - Kukra
Funny - Aruheh
Fusion core - Jmma
=================================================================================
THE LETTER "G"GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG
Get, it - Raka
Go - Wort
Good - Boiaru
=================================================================================
THE LETTER "H"HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
Hairy - Scragz
Hat - 'aq
Hate - Grara
Have - jiut/Qwor
Have, to - Oox
Helmet, my helmet - Oss mwak
Hey - Re, Om'a
Hide, hiding - Oss
Hot - Grivwe
Hold - Greshvo
Hungry - Borggruml
Hunting - krushea
Hurry - Krikrikri
Hurt - Krorjka
Hurts - Krortjka

=================================================================================
THE LETTER "I"IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
In - Gruis
Idiot - Jrashta
Instrument - Qukriw
It - Muox / Cha
It's - Yu
"It's not" - Krort
=================================================================================
THE LETTER "J"JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
<missing data/and or/nonexistent resources>
=================================================================================
THE LETTER "K"KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
Knocked - Thurq
to: Keep, lock, hide - Shunkj
=================================================================================
THE LETTER "L"L L L L L L L L L LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
Late - Tikoxa
Let - Hruh
Look, look there, over there - Nurk
Love - Monerasha
=================================================================================
THE LETTER "M"MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
Makes - Kjuh
Moves, move - Hino
Much - Wolool
Musician/s - Dririro
=================================================================================
THE LETTER "N"NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
Need - Slee
Needler - Jijikree
Needs - Jhuf
Nice - Aindu
=================================================================================
THE LETTER "O"OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
Odour, smell, smelly, stink, stinky - Heeu
Off - Shu
Out - Sheenxa/Grorx
Overheating - Sha'qu
=================================================================================
THE LETTER "P"PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
Pain - Krojkra
Place - Rethe
Poetry - Eyuoia
Position - Nonshkir
Pressurizing, presurized - Ss
Plasma - Kreeu
Plasma cannon - Krreeu
Plasma grenade - Shriku
Plasma pistol - Ququa
Plasma rifle - Shushua
Plasma Torpedoes - Kreeukana (Kreeu=Plasma, Kana=Torpedoes)
=================================================================================
THE LETTER "R"RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR
Ridiculous - Snkchch (Similar to laughing in contempt, in terms of how it sounds)
Rodent - Skwee
=================================================================================
THE LETTER "S"SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
Save - Hoah
Say - Whuah
Seen - Eix
Shield - Skring
Shoot - Skraq
Shower - Rezigorj
Sick - Brlong
Sick, I'm - Blar groq
Slipspace - Ohuanu
Smells, stinks - Heeu yu
So - Eia
Stop - Thun
Sister - Shiooah
Suck/s - Kruhh
Supervisor, A - Osssang
Sure - Ghur
=================================================================================
THE LETTER "T"TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT
Talk, to talk - Jafla
Tank - Bluekro
That - Wman / Chu
"The" or "To the" - Kiv
There - jiy
Throw, To throw, out, to - Wa'hu
Temple - Wheuhah
Transport, usually a ship - Bulamde
Trouble - Grah
Trust - Quis'kre
This - Kiya
Tight, too tight - Eeng
Torpedoes - Kana
Touch - Yochu
Touch, to - Thun
Touching - Fen
To - Ji (When coupled with adjectives, becomes "We")
=================================================================================
THE LETTER "U"UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU
Unstable - Kraku
Up - Gwort
Unsure, not sure - Ny'kur
=================================================================================
THE LETTER "V"VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV
Vehicle - Quora
Vibe, bad, bad feeling - Tugreacch
=================================================================================
THE LETTER "W"WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
Walk, to, in - Klaka (Klaka also translates into "Human" or "Humans" as it is commonly known amongst the Sangheilians that Humans are noisy & clumsy)
Wear, to - Jinohag
What - Aue
Where - Rethe
Whining - Fen fuex
Who - Aeu
Wield - Nor'chu
Work - Qworv
Work, the - Quor
Working - Qworvah (Becomes "qworvuh" when following "Ni'")
Wow - Wooh
=================================================================================
THE LETTER "Y"YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY
You, you're. (Used in conjucture with "hoh' " becomes "We") - Riok
Your - Rioka
=================================================================================
THE LETTER "Z"ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
Bug, bugs – Zzi
===================================================

 

 

 

[Vangelis]

Wow I had no idea they had this many words.

[Leonanders]

Oh yeah they do, someone from bungie was going to make a whole translation dictionary, cause they made the whole language and made random quotes for the games (Halo 1, 4, and Reach were the ones to use this extensively).